GISNY eNewsletter | February 15, 2023 Today's Highlights - Staff update
- Make up yearbook pictures are available
- Procedure during illness
- Library news
- Information evening transition grade 4 to 5 | March 1, 2023
- Food drive for Feeding Westchester
- GISNY Gala 2023
Parents' Association - GISNY'S GOT TALENT! - Save the date
Newcomers' Club - Radio City Music Hall Stage Door Tour | March 20, 2023
Reminders |
|
|
We wish everyone a wonderful winter break |
|
|
Staff update Please join us in welcoming Mr. Maurice Harp as our new Safety and Security Officer as of March 1, 2023. Maurice has over 20 years of experience in an educational environment. He started his career as a security officer and ultimately became Director of Safety and Security at a college in Westchester. In this position, he managed strategic and operational issues for several campuses working closely with students, faculty, staff, and the authorities. He was a volunteer firefighter for over ten years and holds a bachelor's degree in Social Sciences. We want to thank Manny and his team for their unconditional support since early January and wish Maurice much success in his new role. . Neuer Mitarbeiter Bitte begrüßen Sie gemeinsam mit uns Herrn Maurice Harp als unseren neuen Sicherheitsbeauftragten ab dem 1. März 2023. Maurice hat über 20 Jahre Erfahrung in einem Universitätsumfeld. Er begann seine Karriere als Sicherheitsbeauftragter und wurde schließlich Director for Safety and Security an einem Westchester College. In dieser Position leitete er strategischen und operativen Themen für mehrere Campusse in enger Zusammenarbeit mit Studenten, Dozenten, Mitarbeitern und den Behörden. Er war über zehn Jahre freiwilliger Feuerwehrmann und hat einen Bachelor-Abschluss in Sozialwissenschaften.
Wir danken Manny und seinem Team für die bedingungslose Unterstützung seit Anfang Januar und wünschen Maurice viel Erfolg in seiner neuen Rolle.
|
|
|
Make up yearbook pictures are available The yearbook pictures of the new students and the ones that were absent in October can now be viewed and ordered directly via this link: http://www.coolforschoolphoto.com/gisny Nachaufnahmen der Jahrbuchfotos können eingesehen werden Die Jahrbuchfotos der Neuen und derjenigen, die im Oktober abwesend waren, können nun direkt über diesen Link eingesehen und bestellt werden: http://www.coolforschoolphoto.com/gisny |
|
|
Procedure during illnesses As we have mentioned before, there are several viruses in the community, and we had children out sick for prolonged periods for respiratory and gastrointestinal infections. To prevent transmission in school, we would like to ask you to take a conservative approach when deciding if your child is fit for school. As a reminder, - a student should be fever free for 24 hours and
- should be able to eat normally and keep up with the usual activity level at school.
- If your child had gastrointestinal symptoms, please keep your child at home for 24 hours after the last episode of diarrhea and vomiting.
Lastly, as stated in the parent handbook, you are required to pick up your child as soon as possible if your child falls sick during the school day. Please pay close attention to any phone call that comes from the school. All children leaving school because they are not feeling well, must see the nurse first before being picked up. We thank you for your cooperation in this important matter! Vorgehen bei Krankheitsfällen Wie wir bereits erwähnt hatten, kursieren derzeit mehrere Infektionskrankheiten im Staate New York, und GISNY ist leider nicht verschont geblieben. Auch wir hatten Kinder, die längere Zeit wegen Atemwegs- und Magen-Darm-Infektionen krank waren. Um die Ansteckungsrate in der Schule zu verringern, möchten wir Sie bitten, konservativ vorzugehen, wenn Sie entscheiden, ob Ihr Kind fit für die Schule ist. Zur Erinnerung: - Ein Schüler:in sollte 24 Stunden lang fieberfrei sein,
- normal essen und mit dem üblichen Aktivitätsniveau in der Schule mithalten können.
- Wenn Ihr Kind gastrointestinale Symptome hatte, lassen Sie Ihr Kind bitte noch 24 Stunden nach dem letzten Erbrechen und/oder Durchfall zu Hause.
Wir möchten Sie außerdem darum bitten, Ihr Kind schnellst möglich abzuholen, wenn es während des Schultages krank wird. Bitte achten Sie auf jeden Anruf, der von der Schule kommt. Alle Schüler die aus krankheitsbedingten Gründen die Schule verlassen, müssen sich erst bei der Krankenschwester melden bevor sie abgeholt werden. Wir danken Ihnen für Ihre Kooperation in dieser wichtigen Angelegenheit! |
|
|
Library News Reading during the Break Need new reading material over the February holiday? Take a look at our digital resources, listed on the library catalog page! Don't forget – our digital collection is always available via the Sora app. Use your Microsoft 365 account to access hundreds of new books and audiobooks. Parent Mornings in the Library Monday to Friday 8:30-9:00am The library is now open EVERY MORNING for parents! Visit the library to browse books for your students before the break. We are happy to provide recommendations and tutorials on how to use the new library catalog. Neues aus der Bibliothek Lesen in den Ferien Brauchen Sie neuen Lesestoff für die kommenden Ferien? Werfen Sie einen Blick auf unsere digitalen Ressourcen, die auf der Katalogseite der Bibliothek aufgelistet sind! Vergessen Sie nicht, dass unsere digitale Sammlung jederzeit über die Sora-App verfügbar ist. Nutzen Sie Ihr Microsoft 365-Konto, um auf Hunderte von neuen Büchern und Hörbüchern zuzugreifen. Elternmorgen in der Bibliothek Montag bis Freitag 8:30-9:00 Uhr Die Bibliothek ist jetzt JEDEN MORGEN für Eltern geöffnet! Besuchen Sie die Bibliothek, um vor den Ferien nach Büchern für Ihre Schüler zu stöbern. Wir geben Ihnen gerne Empfehlungen und Anleitungen zur Benutzung des neuen Bibliothekskatalogs. |
|
|
Information evening for the transition from 4th to 5th grade| March 1, 2023 Transitioning from grade 4 to grade 5 comes with a lot of changes for our students and their parents. Please join us for an information evening about the orientation phase, German & English language support programs, new rights & responsibilities in the middle school and more. The event takes place in the school's cafeteria on March 1st from 7 - 8:30 pm. Please sign up here [LINK] to facilitate our planning. The event is open to all interested parents! Informationsabend für den Übergang von der Grundschule ins Gymnasium Der Übergang von der vierten in die fünfte Klasse ist für Schüler:innen und Eltern mit einigen Veränderungen verbunden. Wir laden Sie herzlich zu einer Informationsveranstaltung ein, in der es um die Orientierungsstufe, das Deutsch- und Englischförderprogramm, die Rechte und Pflichten im Gymnasium und vielem mehr geht. Die Veranstaltung findet am 1. März in der Schulcafeteria von 19 Uhr bis 20:30 Uhr statt. Zur besseren Planung bitten wir Sie sich unter folgendem Link [LINK] anzumelden. Die Teilnahme ist für alle interessierten Eltern möglich. |
|
|
Join our food drive Join our student led, school-wide food drive spanning February 27th through March 10th, organized by 9th graders Xavier Frankenberger and Jacob Heldt. By donating non-perishable items, you'll be making a difference in the lives of individuals and families facing hunger in our area. Our goal is to collect 100lbs of food for Feeding Westchester, a non-profit organization committed to ending hunger. You can drop off donations in the Lobby, Cafeteria, and the student lounge. As a token of our appreciation, all donors will be entered into a raffle for a chance to win a prize. Link to Food Drive Website: https://gisnyfoodbank.netlify.app/ Link to Feeding Westchester: https://feedingwestchester.org/ Your Xavier & Jacob Lebensmittel-Spendenaktion Machen Sie mit bei unserem schulweiten Food Drive vom 27. Februar bis zum 10. März, organisiert von den Neuntklässlern Xavier Frankenberger und Jacob Heldt. Mit ihrer Spende von haltbaren Lebensmitteln verbessern Sie das Leben von Personen und Familien in unserer Gegend, die an Hunger leiden. Unser Ziel ist es, 100 Pfund Lebensmittel für Feeding Westchester zu sammeln, einer gemeinnützigen Organisation, die sich für die Beseitigung des Hungers einsetzt. Spenden können vor dem Sekretariat, in der Cafeteria und im Oberstufenraum abgegeben werden. Als Zeichen unserer Wertschätzung nehmen alle Spender an einer Verlosung teil, bei der es einen Preis zu gewinnen gibt. Link zur Food Drive Website: https://gisnyfoodbank.netlify.app/ Link zu Feeding Westchester: https://feedingwestchester.org/ Ihr Xavier & Jacob |
|
|
GISNY Gala 2023: Every Donation Counts Dear GISNY community! The GISNY Gala is coming closer, so don't forget to buy your tickets before March to benefit from the early bird ticket price. Now is also the time to help make this event a successful fundraiser for our school. All donations are valued and welcome. Let's spread the word! Reach out to your friends, neighbors, favorite stores, restaurants etc. Is there someone in your network that could donate a stunning prize for our auctions and thus get in contact with the German International School community? Would your company or a friend's company be interested in promoting their business by advertising in our Gala program? Do you have a special skill that's attractive for other members of our community, like baking a beautiful birthday cake, teach a sports class or give music lessons? How about donating a priceless experience, like hosting a fun party, sharing your favorite spots in the City or the like? The more creative, the more our school will benefit from it! Many companies also offer donation matches to their employees – so don't forget to check with your employer for a donation match for our auctions and paddle raise at the Gala. There are many ways to help, so let's work together to raise even more funds for our school than in the past years! After all, the proceeds will benefit GISNY's Campus of the Future Development Fund, which will be used to support capital projects that will continue to create an excellent learning environment allowing our students to |
|
|
For tickets and more information, check the GISNY Gala homepage: https://auctria.events/GISNYGala2023 Your GISNY Gala Team 2023 GISNY Gala 2023: Jede Spende zählt! Liebe GISNY Freunde, Die GISNY Gala rückt näher, sichern Sie sich deshalb Ihre Tickets vor März mit Frühbucherrabatt. Jetzt ist auch die Zeit um durch eine Sach- oder Erlebnisspende zum Erfolg der Gala beizutragen. Alle Spenden sind wertvoll und sehr herzlich willkommen. Sprechen Sie Freunde, Nachbarn, Lieblingsläden, Restaurants, Cafés usw. an Kennen Sie jemanden, der einen spannenden Preis für unsere Auktionen spenden könnte und gerne mit unserer Schulgemeinschaft in Kontakt treten würde? Hat Ihr Unternehmen oder das eines Bekannten Interesse an einer Anzeige in unserem Gala Programm? Haben Sie vielleicht ein besonderes Talent, das Sie gerne mit unserer Schulgemeinschaft teilen möchten, wie zum Beispiel eine wunderschöne Geburtstagstorte zu backen, eine Sportstunde zu leiten oder Musikunterricht zu geben? Oder wie wäre es mit einem unvergesslichen Erlebnis? Haben Sie Lieblingsplätze in der Stadt, die Sie gerne teilen würden oder Lust auf eine besondere Party…? Je kreativer, umso besser für unsere Schule! Viele US-Unternehmen bieten ihren Mitarbeitern sogenannte donation matches an. Eine gute Möglichkeit, wie Ihre Spende noch mehr für unsere Schule erreichen kann. Sprechen Sie Ihren Arbeitgeber doch einmal darauf an. Es gibt viele Möglichkeiten, zu helfen. Lassen Sie uns zusammen noch mehr Geld für unsere Schule sammeln als in den vergangenen Jahren. Schließlich kommen alle Spenden dem GISNY Campus of the Future Development Fund zugute, der besondere Projekte in unserer Schule unterstützt und auch in Zukunft für ein exzellentes Lernumfeld sorgen wird. Denn nur so können unsere SchülerInnen auch in Zukunft |
|
| GISNY'S GOT TALENT! - SAVE THE DATE THE STAGE IS WAITING FOR YOU! On May 12th 2023 the Parents Association will host our second annual GISNY Talent Show: a showcase (not a competition) of the many talented students we have in our school. The show is open to all acts from grades 1 through 12, solo or any size group. If you have a talent you'd like to show, then this is your opportunity to shine on our stage. All talents are encouraged: - performing magic tricks, playing an instrument
- singing, rapping, dancing, gymnastics
- reciting a poem, telling jokes
- performing a monologue or a skit
- martial arts demonstration
- or any other talent
Important dates: Friday March 31st: Sign up & Register your act using the enrollment form Saturday April 22nd: from 10am Auditions - come show us what you've got Friday May 12th: from 2:30pm Dress Rehearsal and at 6:30pm it's showtime! Talent show basic information: - Cost to enroll is $20 per student, per act. You can pay via Venmo or check (mark: Talent 23).
- Any student performing in an additional act (solo or group) will have to pay the additional enrollment fee of $20
- Enrollment deadline is March 31st. Please send form to elternbeirat@gisny.org or hand in at the front office.
- Each act must be under 3 minutes long and school appropriate
- Auditions are not judged, they are not a try-out. Anyone who auditions is invited to participate in the show.
- No lip-syncing/sing-along acts allowed. Any singing act must be a-cappella, karaoke, or with musical accompaniment.
- Attending the Audition and Dress Rehearsal is mandatory to be in the TalentShow.
- We need a minimum of 15 acts to be able to have the show.
- If the performer needs audio music for their act, music must be brought to the audition.
- Audition/rehearsal/show will take place in the auditorium at GISNY.
Any student who wishes to perform in the talent show must enroll by filling out the form and paying the enrollment fee. The Talent Show is part of the PA Spring fundraiser. Talent Show Co-Chairs: Jennifer Hoffmann Joana Stueber Joyce Moeller Performance coach: Leah Henzler Videography: We are looking for a volunteer to film, edit and produce a digital copy of the show which will be given to all participants. We are looking forward to the show and hope you are too. Should you have any questions, please don't hesitate to contact Jennifer, Joana or Joyce at elternbeirat@gisny.org. Please click here [FORM] for the enrollment form link. Your Talent Show Team GISNY HAT TALENT! - MERKEN SIE DEN TERMIN VOR DIE BÜHNE WARTET AUF EUCH! Am 12. Mai 2023 veranstaltet der Elternbeirat die zweite jährliche GISNY-Talentshow: eine Präsentation (kein Wettbewerb) der vielen talentierten Schüler:innen unserer Schule. Die Teilnahme ist offen für alle Acts der Klassen 1 bis 12, einzeln oder als Gruppe (Größe egal). Wenn ihr ein besonderes Talent besitzt, das ihr zeigen möchtet, dann ist dies eure Gelegenheit, auf unserer Bühne zu glänzen. Alle Talente sind willkommen: - Zaubertricks ausführen, ein Instrument spielen
- Singen, rappen, tanzen, Gymnastik
- ein Gedicht vortragen, Witze erzählen
- einen Monolog oder einen Sketch vorführen
- Demonstration einer Kampfsportart
- oder irgendein anderes Talent
Wichtige Daten: Freitag, 31. März: Meldet euch und euren Vorführung über das Anmeldeformular an. Samstag, 22. April: ab 10 Uhr Castings – kommt und zeigt uns, was ihr drauf habt
Freitag, 12. Mai: ab 14:30 Uhr: Generalprobe und um 18:30 Uhr Showtime!
Grundlegende Informationen zur Talentshow:
- Die Kosten für die Teilnahme betragen 20 USD pro Schüler:in und Beitrag. Sie können per Venmo oder per Scheck bezahlt werden (Kennzeichen: Talent 23).
- Für jeden zusätzlichen Auftritt (Solo oder Gruppe) ist die Anmeldegebühr erneut zu entrichten.
- Anmeldeschluss ist der 31. März. Bitte sendet das Formular an elternbeirat@gisny.org oder gebt es im Sekretariat ab.
- Ein Beitrag kann maximal 3 Minuten lang sein und muss "schulgerecht" sein.
- Auditions werden nicht bewertet, sie sind kein Try-out. Jeder, der vorspricht, ist eingeladen, an der Show teilzunehmen.
- Keine Lippensynchronisation/Mitsingen erlaubt. Jeder Gesangsakt muss a cappella, Karaoke oder mit musikalischer Begleitung sein.
- Die Teilnahme an der Audition und der Generalprobe ist verpflichtend, um an der TalentShow teilzunehmen.
- Wir brauchen mindestens 15 Acts, damit die Show stattfinden kann.
- Wird für einen Beitrag Musik benötigt, muss diese zur Audition mitgebracht werden.
- Die Audition, die Probe und die Show finden im Auditorium der GISNY statt.
Jeder Schüler, der an der Talentshow teilnehmen möchte, muss sich anmelden, indem er das Formular ausfüllt und die Anmeldegebühr bezahlt. Die Talent Show ist Teil der Spendenaktion PA Spring. Co-Vorsitzende der Talentshow:
Jennifer Hofmann Joana Stüber Joyce Möller Auftritt Coaching:
Lea Henzler Videografie:
Wir suchen einen Freiwilligen zum Filmen, Bearbeiten und Produzieren einer digitalen Version der Show, die allen Teilnehmern ausgehändigt wird. Wir freuen uns auf die Show und hoffen, Sie auch.
Sollten Sie Fragen haben, zögern Sie bitte nicht, Jennifer, Joana oder Joyce unter elternbeirat@gisny.org zu kontaktieren. Bitte klicken Sie hier [FORMULAR] für den Link zum Anmeldeformular.
Euer Talentshow-Team |
|
|
Upcoming GISNY Newcomers' Club Events in March 2023, open to all parents! Monday, March 20: Radio City Music Hall Stage Door Tour Go behind the scenes of the Showplace of the Nation! Explore the history and beauty of Radio City Music Hall, discover art deco masterpieces including the high foyer and visit Radio City's secret apartment The Roxy Suite. Get exclusive views of the majestic auditorium and learn the history of the iconic Great Stage. Plus, complete your tour by meeting a Radio City Rockette. We will start at Grand Central Terminal at Monday, March 20, 9.30 am and will be finished in time for school pick up at 2.05 pm. Cost will be $26 per ticket (non refundable), once payment is received, your spot is booked! Sign up quickly for this New York City highlight at newcomersclub@gisny.org! For more information and events, please visit our Newcomers' Club Website. Looking forward to seeing you, Ana, Marion, Nadja, and Sabine Der GISNY Newcomers' Club lädt alle Eltern herzlich zu folgenden Veranstaltungen im März ein! Montag, 20. März: Radio City Music Hall Stage Door Tour Werft einen Blick hinter die Kulissen des „Showplace of the Nation"! Unsere Radio City Stage Door Tour bietet einen Insider-Blick hinter die Kulissen der legendären Radio City Music Hall. Wir entdecken gemeinsam Art-Deco-Meisterwerke, das luxuriöse Roxy Appartment und die historische Große Bühne. Ein Treffen mit einer Rockette Tänzerin steht auch auf dem Programm. Wir starten um 9.30 Uhr an der Grand Central Sation und sind rechtzeitig zum School Pick Up um 2.05 Uhr zurück. Meldet Euch schnell für dieses New York City Highlight unter newcomersclub@gisny.org an. Tickets kosten 26$ (nicht erstattbar), sobald die Zahlung bei uns eingegangen ist, sind Eure Plätze garantiert. Wir freuen uns auf Euch! Ana, Marion, Nadja, and Sabine Mehr Informationen und Events findet Ihr auf unserer Newcomers' Club Website: |
|
|
Language School / Sprachschule The GISNY rules and regulations do not necessarily apply to the Language School. Die GISNY Regeln treffen nicht unbedingt die Regeln der Sprachschule zu. |
|
|
Open MakerSpace | Every Monday & Thursday | For Grade 10-12 & Teachers WINTER CONCERT | FEBRUAR 16, 2023 | 6:30 PM | GISNY AUDITORIUM |
02/16/2023 3:00 PM - 4:15 PM |
|
|
Like Us! Follow Us! Share! |
|
|
If you have any concerns or suggestions regarding our website, please email webmaster@gisny.org German International School New York 50 Partridge Rd White Plains NY 10605 914 948 6513 office@gisny.org |
|
|
|