GISNY eNewsletter | September 7, 2022 Today's Highlights Reminders - Sign-up opens for Afternoon Program | September 12th at 8 pm
- 1. Parents Evening Middle & Upper School | September 13th
- 1. Parents Evening Lower School | September 15th
|
|
|
SUPERVISORS FOR THE 2022/23 SCHOOL YEAR GISNY is seeking dynamic, proactive, and responsible candidates to join our team of Supervisors (Aufsichten). Working hours are flexible and capped at 20 hours per week. Please follow this link for more information. Please submit your complete resume via email with the subject "Supervisors 2022_23/Your Name" to employment@gisny.org. AUFSICHTEN FÜR DAS SCHULJAHR 2022/23 GISNY sucht dynamische, proaktive und verantwortungsbewusste Kandidaten für unser Aufsichtsteam . Die Arbeitsstunden sind flexibel und auf maximal 20 Stunden pro Woche begrenzt. Bitte folgen Sie diesem Link für mehr Informationen. Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte per Email mit dem Betreff "Supervisors 2022_23/Ihr Name" an employment@gisny.org. |
|
|
NEWS FROM THE LIBRARY We are excited to welcome the students back to the library for the new school year. We invite parents to visit the library website to learn more about the library services and how students borrow books. We will be updating the website in the next couple of weeks to reflect the changes shared below. New Library Catalog We are happy to announce that we have a new library catalog which allows students to login using their school Microsoft 365 account. You will find the link to the new catalog on the GISNY website, under Quicklinks à Library or you can see it here: catalog link. Students will receive tutorials on the new catalog with their classes. We will schedule online and in-person library sessions for parents to demonstrate the new catalog features. Be sure to check the Newsletters for the announcements. Books in German available in Sora Thank you to the families who participated in our June fundraiser! We were able to purchase more than 80 eBooks and audiobooks that are now available on our digital reading app, Sora. You can find the link to Sora and instructions on how to login on the library website. Wir freuen uns, Schülerinnen und Schüler zum neuen Schuljahr wieder in der Bibliothek begrüßen zu dürfen. Wir laden Eltern ein, die Website der Bibliothek zu besuchen, um mehr über die Bibliothek und das Ausleihen von Büchern durch Schüler zu erfahren. Wir werden die Webseite in den nächsten Wochen aktualisieren, damit alle die neuen Infos erfahren. Neuer Bibliothekskatalog Wir freuen uns, euch den neuen Bibliothekskatalog präsentieren zu dürfen. Haben. Mit eurem Microsoft 365 Login der Schule kann man sich anmelden. Den Link zum neuen Katalog findet ihr auf der GISNY-Website unter Quicklinks à Bibliothek Wir planen virtuelle bzw. Präsenz Bibliotheksinfotage, um die neuen Katalogfunktionen zu demonstrieren. Mehr dazu könntet ihr demnächst in der Newsletter lesen. Bücher in deutscher Sprache in Sora erhältlich Vielen Dank an die Familien, die an unserer Spendenaktion im Juni teilgenommen haben! Wir konnten mehr als 80 eBooks und Hörbücher kaufen, die jetzt in unserer digitalen Lese-App Sora verfügbar sind. Den Link zu Sora und eine Anleitung zur Anmeldung findt ihr auf der Website der Bibliothek. |
|
|
Join the Running Club! The Running Club is ready to get movin'! Students in grades 2-4 can join the club on Mondays, but everyone can join us at our races. Bring a friend, family member, or teacher, because the more the merrier. If you'd like more info please email: jthornton@gisny.org Der Laufclub steht in den Startlöchern! Während montags nur die Schüler:innen der Klassen 2 bis 4 zum Mitmachen in der Lauf-AG eingeladen sind, stehen unsere Rennen allen Begeisterten zur Verfügung. Ob Freunde, Familienmitglieder oder Lehrer:innen, wir freuen uns über jeden. Mehr Information gibt es unter folgender Email: jthornton@gisny.org |
|
|
Steuben Parade 2022 | Sign up As mentioned last week, the traditional German American Steuben Parade in Manhattan is taking place again on Saturday, September 17, 2022. For more information about the event, please follow the link above. We now have our position in the parade. The busses will leave at 9:45 a.m at the Partridge Road parking load. If you drive yourself, the meeting time is 11:15 a.m. – 68th Street, between Madison and Park Avenue. We are part of the 4th division. We will be selling GISNY-T-Shirts on Friday, September 16th at 2:00 p.m. in front of the main entrance. Please fill out the registration form and send it in to the homeroom teacher by September 13th. Wie bereits im letzten Newsletter angekündigt, findet in diesem Jahr wieder die traditionelle German American Steuben Parade in Manhattan am Samstag, den 17.09.2022 statt. Wir haben nun unsere Position in der Parade erhalten. Die Busse fahren um 9:45 Uhr am Parkplatz Partridge Road ab. Der Treffpunkt in Manhattan ist 11:15 Uhr an der 68th Street zwischen Madison und Park Avenue. Wir sind Teil der 4. Division. Wer noch ein GISNY t-shirt benötigt, kann dies am Freitag, den 16. September um 14 Uhr beim Haupteingang der Schule erwerben. Bitte senden Sie das ausgefüllte Anmeldeformular bis zum 13. September an die Klassenleitungen. |
|
|
Parents' Association Thursday Morning Coffee Join the Parents' Association in front of the Cafeteria every Thursday morning between 8:30 a.m. and 10 a.m. for a cup of coffee (or tea), some cake, and a chance to meet other parents. The event will not take place on rainy days. Der Elternbeirat lädt alle Eltern jeden Donnerstag zum Elterncafé vor die Cafeteria ein. Nutzen Sie die Gelegenheit um bei einer Tasse Kaffee (oder Tee) und einem Stück Gebäck mit anderen Eltern ins Gespräch zu kommen. Bei Regen muss die Veranstaltung leider ausfallen. |
|
|
| Concert for Children with Bernard Fibich Austrian songwriter Bernhard Fibich will visit the school on Wednesday, September 21st, from 2:05 p.m. to 3 p.m. to perform join-in songs for children aged 3 to 11 years. Parents or caregivers must accompany their children. We will send out more information next Wednesday on whether children in AGs or the AfterCare Program will be able to attend as well. Please see the links below for more information about Bernard Fibich. To help us plan the event, please email mrumpf-steppat@gisny.org by Monday, September 19th, mentioning "Concert for Children" and indicating the number of people attending (adults and children). Der österreichische Liedermacher Bernhard Fibich besucht die Schule am Mittwoch den 21. September zwischen 14.05 Uhr und 15 Uhr für ein kleines Konzert mit Mitmach-Liedern für Kinder zwischen 3 und 11 Jahren. Die Kindern müssen von einem Elternteil oder einer anderen Aufsichtsperson begleitet werden. Wir werden im nächsten Newsletter darüber informieren, ob auch Kinder des AG-Programms oder des AfterCare Programms mit ihren Gruppen am Konzert teilnehmen werden. Weitere Information zu Bernard Fibich erfahren Sie unter den folgenden Links: Wenn Sie mit ihrem Kind teilnehmen möchten, bitten wir um kurze Rückmeldung an mrumpf-steppat@gisny.org unter dem Betreff "Concert for Children" mit Angabe der Personenanzahl (Erwachsene und Kinder). |
|
|
Events around the Bund-Länder Inspektion As mentioned, a group of inspectors from the German Foreign Department responsible for Schools Abroad will visit GISNY between September 19th and September 23rd to evaluate various quality criteria. The school community is invited to an online information meeting on Thursday, September 15th, from 5 p.m. to 6 p.m to learn about the inspection. And then, you are invited to join us again on Friday, September 23rd, from 5 p.m. to 6 p.m., in person or through Zoom, for a presentation of the results. The Zoom links will be available on the Parent Portal accessible from the school's webpage after login. . Wie erwähnt, besucht ein Inspektorenteam der Zentralestelle für Auslandsschulwesen die GISNY vom 19. bis zum 23. September zum Zwecke einer Evaluation anhand verschiedener Qualitätskriterien. Die Schulgemeinschaft ist herzlich eingeladen zu einem Zoommeeting am Donnerstag, den 15. September zwischen 17 und 18 Uhr um mehr über die Inspektion zu erfahren. Am Freitag den 23. September heißen wir Sie dann gerne persönlich in der Schule und ebenfalls über Zoom zwischen 17 und 18 Uhr willkommen, wenn das Inspektorenteam die Ergebnisse vorstellt. Die Zoomlinks werden im Elternportal nach der Anmeldung über die Schulwebseite zu finden sein. |
|
|
Language School / Sprachschule The GISNY rules and regulations do not necessarily apply to the Language School. Die GISNY Regeln treffen nicht unbedingt die Regeln der Sprachschule zu. |
|
|
Welcome to the School Year 2022 / 23 |
09/07/2022 8:30 AM - 11:30 AM 09/08/2022 8:30 AM - 11:30 AM |
|
|
Like Us! Follow Us! Share! |
|
|
If you have any concerns or suggestions regarding our website, please email webmaster@gisny.org German International School New York 50 Partridge Rd White Plains NY 10605 914 948 6513 office@gisny.org |
|
|
|